2024 ONE ART Taipei 1/26-28登場！‍英國永續設計燈具Tala首度參與

 

2024 ONE ART 타이페이 1/26-28 데뷔! ‍영국의 지속 가능한 디자인 램프 Tala가 처음으로 참여합니다.

2024-01-22 19:40 文字編輯／陳宜慧  카피에디터/첸이후이

 

 

 

 

 

 

第六屆「ONE ART Taipei 藝術台北」將於2024年1月26日至28日在台北JR 東日本大飯店登場，今年集結73間參展藝廊，囊括日本、韓國、香 港、馬來西亞、法國等國外畫廊，以三大策展主題呈現精彩的作品，其中歐洲當代燈具 Light+也首度參與盛會，帶來英國燈具品牌 Tala的完整展示。

 

제6회 " ONE ART 타이페이 아트 타이페이"는 2024년 1월 26일부터 28일까지 타이페이 JR East 호텔에서 개최됩니다. 올해에는 일본, 한국, 홍콩, 말레이시아, 프랑스, 갤러리는 세 가지 주요 큐레이팅 테마로 멋진 작품을 선보이고 있으며, 그 중 유럽의 현대 조명기구인 Light+도 이번 행사에 처음으로 참여해 영국 조명 브랜드 Tala의 전체 전시를 선보였습니다.

 

 

 

 

ONE ART Taipei 首度攜手英國燈具品牌 Tala 完整呈現藝術和設計與整合空間之美。 圖／‍Light+、ONE ART Taipei提供

ONE ART 타이페이는 영국 조명 브랜드 Tala와 처음으로 손을 잡고 예술과 디자인의 아름다움, 그리고 통합된 공간을 완벽하게 선보입니다. 사진/‍Light+, ONE ART 타이페이 제공

 

 

 

 

 

ONE ART Taipei 2024亮點一次看

ONE ART 타이페이 2024 하이라이트 한 번에 감상하기

 

 

「ONE ART Taipei 2024 藝術台北」今年除沿襲往年慣例，頒發最受矚目之兩大獎項「新賞獎」(ONE ART Award)、「最佳空間呈現獎」(Best Interior Design Award)外，更同步開設首屆「Voices」，在南港「瓶蓋 工廠台北製造所」全區亮相。此個全新展會作為專設無展板、無間隔的展會，焦點將匯聚在「大型雕塑」、「裝置藝術」、「聲音表演」、「跨域整合」等面向的呈現，再以作品概念為經、學術論述為緯，整合、擺設一場從日到夜的藝術盛宴，感受空間與作品交互作用下的共振，進而展開全新面貌的跨時空藝術對談。

 

此外，在主場「ONE ART Taipei」則將延續策展三大主題：包括集結國際精銳藝廊與當代頂尖作品的「藝術無限(Unlimited)」、挖掘 35 歲以下潛力藝術新星的「發現藝術(Discovery)」，與打破框架，匯集多媒體與媒材創作的「媒體藝術(Media Art)」， 全方位展現跨界領域與藝術的共融創作。

 

올해 'ONE ART 타이페이 2024 아트 타이베이'는 예년에 이어 가장 기대되는 두 상인 'ONE ART Award'와 'Best Interior Design Award'를 수상하는 동시에 첫 번째 'Voices'도 오픈했다. 난강 "병뚜껑 공장 타이페이 제조 공장" 전체에 데뷔했습니다. 이번 새로운 전시는 전시 패널과 칸막이가 없는 특별히 고안된 전시로 '대형 조각', '설치 미술', '사운드 퍼포먼스', '영역 간 통합', 등을 작품의 개념을 바탕으로 학문적 토론을 씨실로 삼아 낮부터 밤까지 예술의 향연을 통합하고 연출하며 공간과 작품의 상호작용의 공명을 느끼고 새로운 모습을 펼친다. 시간과 공간을 넘나드는 예술의 대화.

또한, 홈 공연장에서 열리는 'ONE ART 타이페이'는 국제 엘리트 갤러리와 최고의 현대 작품을 모으는 '언리미티드(Unlimited)'와 20세 미만의 잠재적인 신인 예술 스타를 탐구하는 '디스커버리 아트(Discovery Art)'라는 세 가지 주요 큐레이터 테마를 이어갈 예정이다. 35.)', 틀을 깨고 멀티미디어와 미디어 창작을 하나로 묶어 국경을 넘나드는 분야와 예술의 통합적 창작을 유감없이 보여주는 '미디어 아트'.

 

 

 

 

左為，相川恵子，〈理解されないこと〉，壓克力、畫布，606 × 727mm，2023。右為，南村遊，〈ふんぬらば！〉，石粉粘土、真鍮，15 × 23 × 34 cm，2023。 圖／ONE ART Taipei提供

왼쪽은 아이카와 케이코, "미래를 이해하다", 캔버스에 아크릴, 606 × 727mm, 2023. 오른쪽은 난촌 투어, 〈ふんぬなば! 〉, 석분토, 진즈, 15×23×34cm, 2023. 사진/제공: ONE ART 타이페이

 

 

 

 

LIM HEEJO，〈Color Pool〉，油畫、畫布，73 x 100 cm，2023。 圖／ONE ART Taipei提供

임희조, 〈Color Pool〉, 캔버스에 유채, 73 x 100 cm, 2023. 사진/제공: ONE ART 타이페이

 

 

 

 

阿咧，〈神氣招財貓〉，陶，30 x 25 x 46 cm，2023。 圖／ONE ART Taipei提供

아 리, "행운의 고양이", 타오, 30 x 25 x 46 cm, 2023. 사진/제공: ONE ART 타이페이

 

 

 

 

Pilhyun YUN，〈Necklace〉，複合媒材、紙，66.3 × 77 cm，2023 圖／ONE ART Taipei提供

윤필현, "목걸이", 복합재료, 종이, 66.3 × 77 cm, 2023 사진/원 아트 타이페이 제공

 

 

 

 

同時，值得注意的是，今年有高達31家海外藝廊來台，其中有11家首度與會的境外畫廊，包括Gallery ACCESS、Art SoHyang、COLLAST、hIDE GALLERY、GALLERY IRIYA TOKYO、Keumsan Gallery、木之庄企畫、GALLERY MAC、MU GALLERY、GALLERY RIN、Gallery Woong等新銳藝廊，想看國外藝廊作品的也不容錯過。

 

동시에 Gallery ACCESS, Art SoHyang, COLLAST, hIDE GALLERY, GALLERY IRIYA TOKYO, GALLERY IRIYA TOKYO 등 처음으로 참가한 해외 갤러리 11곳을 포함해 올해 무려 31곳의 해외 미술관이 대만을 찾았다는 점은 주목할 만하다. 금산갤러리, 미장장기화랑, GALLERY MAC, MU GALLERY, GALLERY RIN, 갤러리웅 등 최첨단 미술관이 있어 외국 미술관의 작품을 보고 싶은 분들은 놓치지 마세요.

 

 

 

左為，SUZY Q，〈Remember me〉，布面丙烯，112 x 145.5 cm，2022。右為，憨憨，〈黑暗裡會有一絲曙光〉，壓克力顏料，80 x 100 x 3 cm，2023。 圖／ONE ART Taipei提供

왼쪽, 수지 큐, "Remember me", 캔버스에 아크릴, 112 x 145.5 cm, 2022. 오른쪽은 한한, "어둠 속에 빛의 반짝임이 있을 것이다", 아크릴 물감, 80 x 100 x 3 cm, 2023. 사진/제공: ONE ART 타이페이

 

 

 

 

丁原生，〈我愛你〉，壓克力顏料、畫布，100 x 80 cm，2022。 圖／ONE ART Taipei提供
딩 위안란, "사랑해", 아크릴 물감, 캔버스, 100 x 80 cm, 2022. 사진/제공: ONE ART 타이페이

 

 

 

 

 

 

讓設計走入藝博！開啟美學新視野

디자인을 아트페어에 진출시키세요! 미학의 새로운 지평을 열다
 

今年ONE ART Taipei 也首度攜手設計領域，邀來英國永續燈具 Tala參與盛會，透過藝術和設計的同步呈現，體現大眾對整合空間和美感的需求。

成立於2011年的Light+引進來自歐洲 15 個涵蓋實用與藝術性的燈飾品牌，除了Tala 外，還包含捷克頂級手工玻璃「Lasvit」、西班牙超人氣國民品牌「Marset」等。

集永續、技術、設計於一身的英國設計燈具品牌Tala 創立於2015年，其成員不單只是有設計師，而是與工程師和低碳先驅團隊共同組成，只因團隊堅信好的設計是實踐低碳生活的最快途徑。而首度參與藝術博覽會的 Light+ 將打破飯店博覽會的展示框架，以房間作為容器，不只完整展示 Tala 全系列設計，並藉由穿透性和植栽綠意貫穿，讓大眾能在不同層次的觀看視角中，感受 Tala 的光線和設計。

 

올해 ONE ART 타이베이도 처음으로 디자인 분야와 손을 잡고 영국의 지속가능한 조명기구 Tala를 초청해 행사에 참가했으며, 예술과 디자인의 동시 발표를 통해 통합공간에 대한 대중의 요구를 반영했다. 그리고 아름다움.

2011년 설립된 Light+는 실용적이고 예술적인 유럽의 15개 조명 브랜드를 소개하고 있으며, Tala 외에도 체코 최고의 수제 유리 "Lasvit", 스페인 인기 국민 브랜드 "Marset" 등이 있습니다.

지속 가능성과 기술, 디자인을 통합한 영국 디자인 조명 브랜드 Tala는 2015년 설립되었으며, 구성원은 디자이너뿐만 아니라 엔지니어와 저탄소 선구자로 구성된 팀입니다. 저탄소 제품 실천, 탄소 생활로 가는 가장 빠른 길. 처음으로 아트페어에 참가하는 Light+는 호텔 엑스포의 디스플레이 틀을 깨고 공간을 컨테이너로 활용해 Tala의 전체 디자인 시리즈를 전면적으로 전시할 뿐만 아니라 대중이 전시장에서 볼 수 있도록 할 예정이다. 침투와 녹색 식재를 통해 레벨이 다르며, 관점에서 탈라의 빛과 디자인을 느껴보세요.

 

 

 

 

Tala 的設計讓燈具可以最接近自然光的理想光源呈現。 圖／‍Light+提供
Tala의 디자인은 램프가 자연광에 가장 가까운 이상적인 광원을 제공할 수 있도록 해줍니다. 사진/‍Light+ 제공
 

 

 

 

 

Tala 四大系列一次看  Tala의 4개 주요 시리즈를 한 번에 시청하세요

 

此次展出的Tala 全系列包含 「Muse」、「Echo」、「Kilter」和「Alumina」。其中「Muse」是一個可攜式桌燈，以英式愉悅的花園氣氣為其靈感，將歐式經典燈籠美學與現代技術相結合。而同樣可移動的「Alumina」則是一個多功能燈款，運用可回收的輕質鋁所製成，可作為壁燈或桌燈，便於空間搭配上移動及運用，重點是其簡單的幾何結構反應出包浩斯的設計理念，並在型與光之間體現卓越卻具親和力的表現。

 

이번에 전시되는 Tala 시리즈 전체에는 'Muse', 'Echo', 'Kilter', 'Alumina'가 포함됩니다. 그 중 '뮤즈(Muse)'는 쾌적한 영국식 정원 분위기에서 영감을 받아 클래식한 유럽식 랜턴 미학과 현대적인 기술이 결합된 휴대용 테이블 램프이다. 동일하게 이동 가능한 "알루미나"는 재활용이 가능한 경량 알루미늄 소재의 다기능 램프로 벽등, 탁상스탠드로 사용이 가능하여 공간 이동 및 사용이 용이하며 심플한 기하학적 구조에 중점을 두고 있습니다. 바우하우스의 디자인 컨셉을 담아 형태와 빛 사이에서 우수하면서도 친근한 성능을 구현합니다.

 

 

 

Tala Muse 英國限量特殊色。 圖／‍Light+提供

Tala Muse 영국 한정판 스페셜 컬러. 사진/‍Light+ 제공

 

 

 

Tala Alumina 桌燈。 圖／‍Light+提供
Tala 알루미나 테이블 램프. 사진/‍Light+ 제공

 

 

 

除此之外，Tala 的燈具亦有介入空間、轉換空間調性的魔力；像是「Kilter」則是一只線型壁燈，它細緻的燈座軸點和形體，可交織岀完美的平衡，讓光彷彿飄浮在牆上般，給予最直接的質地展現，同時也能淡化光影界線，創造出舒適自然的感受。

 

또한 Tala의 램프는 공간에 개입하여 공간의 톤을 바꾸는 마법도 가지고 있습니다. 예를 들어 "Kilter"는 선형 벽 램프입니다. 섬세한 피벗 포인트와 램프 베이스의 모양이 서로 얽혀 완벽한 조명을 만들 수 있습니다. 균형 빛이 벽에 떠 있는 듯한 느낌을 주어 가장 직접적인 질감 표현을 제공하는 동시에 빛과 그림자의 경계를 희석시켜 편안하고 자연스러운 느낌을 연출합니다.

 

 

 

Tala Kilter 吊燈。 圖／‍Light+提供

탈라 킬터 샹들리에. 사진/‍Light+ 제공

 

 

至於「Echo」則是紐約設計師 David Weeks 為 Tala 所設計，一個交叉圓形鋼柱所組成的吊燈，還搭配七個 Tala 精緻的柔霧白色 Sphere IV 燈泡，營造出如雲狀般的照明效果，透過其棱角分明的線型和堅固的不對稱的結構，更塑造出現代優雅共存的獨特氣質。

在遊逛藝博會的路上，透過Tala的展示，大眾不只可感受最接近自然光的理想光源，以及溫潤手感下的質地細節與設計巧思，也能讓生活透過藝術與設計，提升更具層次的美學。

 

"Echo"는 Tala를 위해 뉴욕 디자이너 David Weeks가 디자인한 것으로, 교차하는 원형 강철 기둥으로 구성된 샹들리에이며 Tala의 절묘한 소프트 미스트 흰색 Sphere IV 전구 7개와 짝을 이루어 구름과 같은 조명 효과를 만들어냅니다. , 날카로운 모서리 라인과 견고한 비대칭 구조를 통해 현대적인 우아함과 공존하는 독특한 기질을 만들어냅니다.

아트페어 로 가는 길 , 탈라의 전시를 통해 대중은 자연광에 가장 가까운 이상적인 광원은 물론, 따뜻한 느낌의 질감 디테일과 디자인의 독창성을 경험할 수 있을 뿐만 아니라, 예술을 통해 삶을 더 좋게 만들어 줄 것입니다. 디자인과 레이어의 미학.

 

 

 

Tala David Weeks Echo立燈。 圖／‍Light+提供

Tala David Weeks 에코 스탠딩 램프. 사진/‍Light+ 제공

 

 

ONE ART Taipei 2024

時間：1月26日—1月28日

地點：JR 東日本大飯店 ‍（Light+ 台北 1321 房）

地址：台北市中山區南京東路三段133號

網址：https://www.onearttaipei.com/

 

원 아트 타이페이 2024

시간: 1월 26일 - 1월 28일

위치: JR 동일본 호텔‍(Light+Taipei Room 1321)

주소: 타이베이시 중산구 난징동로 3단 133호

홈페이지: https://www.onearttaipei.com/

 

 

출처 Source (來源): https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/7726499

번역 Translation (翻譯): Google